أولًا-انصبواإلىاعالماتزدهرافيهاالشعوبالأنهااجزءامناالطبيعة،اعالمايضعاحقوقاالإنسان،ابماافيهاا
حقوقاالشعوباالأصلية،اوالبيئةاقبلاأرباحاالشركات،افياعصرايرتبطافيهاالناساارتباطًااقويااببعضهما
البعضاوبالكوكب.انريداأنانحياافيامجتمعاتاتنعمابالأماناوالمساواةاوالسلاماوالعدالة،اويتمتعافيهاا
الفرد اوكل االشرائح ابسبل اعيشاآمنة اوعادلة اومستدامة؛ اويشاركون افياصناعة االقراراتاالمتصلةا
بالقضايااالتياتؤثرافياحيواتهم؛اويصلوناإلىاالمعلوماتاوالعدالة.اانصبواإلىااعالماتحميااشعوبهااالأصليةا
تراثهاالطبيعياالمشتركاوتديره اعلىانحوامستدام،اوإلىاعالماتتحلىافيهاالحكوماتاوالشركاتابحسا
المسؤولية اوتخضع اللمساءلة اعن اعواقب اأعمالها. اونحن انرى اأن االفرصة اسانحة التغيير اأنظمتناا
القتصاديةاوالجتماعيةاوالسياسيةاناهيكاعناحاجتنااالملحةالهذااالتغيير،اوذلكابغيةاكفالةاالإنصافا
وحمايةاحقوقاالإنسان،اوإنهاءاأزمةاالمناخاوالنقراضاالجماعي،اوحمايةامستقبلاأطفالنا،اومحاسبةا
ملوّثياالبئيةاعلىاماااقترفوه،اولجعلاالوقوداالأحفورياوكلاالممارساتاالتجاريةاغيراالمستدامةامنا
الماضي. اونعتقد اأناهذه االرؤية اتتطلباحماية االأشخاصاالمعرضيناللعنفاالناجم اعناأزمة االمناخا
والمناضلينامناأجلاالعدالةاالمناخية،افضلًااعناالتضامنامعهم.ا
ثانيًا-اندركاأناماانشهدهاحاليًاامناانتهاكاتالحقوقاالإنساناوتمييزاوعدمامساواةايُعزىاإلىاالسلوكياتا
والعقلياتاوهياكلاالسلطةاالتياتُمثلاأيضًااجوهراالأزمةاالتياتهدداكوكبنا.اإناحمايةاحقوقاالإنسانا
والمحافظةاعلىاكوكبنااومناخهايُحتماناعلينااالكفاعناالتعاملامعاالنظماالإيكولوجيةاعلىاأنهااسلعا
أساسية،اواستيعاباحقيقةاأناالكرامةاالإنسانيةاوحقوقاالإنساناتعتمداعلىاشبكةاالحياة.
ثالثًا-الابدّاأنانُدركاجميعًا،اكيانُحققاالعدالةاالمناخية،اأناالطوارئاالمناخيةاتُهددابقاءاالإنساناوالبيئةا
وتمتعاالأجيالاالحاليةاوالمستقبليةابجميعاحقوقاالإنسان.اولابدّالنااأناندركاأيضًااأناالأزمةاالمناخيةا
وإناكانتامُشكلةاعالميةاتؤثرافياكلافرد،اإلاأنهااتتركاآثارًااغيرامتناسبةاعلىاالأشخاصاوالجماعاتا
والشعوباالذينايعيشوناأوضاعًااهشةاممنايروناحقوقهماتُنتهكاويتعرضونالأشكالامتعددةاومتقاطعةا
مناالتمييز. اكما اتؤثراالأزمة االمناخية افياالبلدانابدرجاتامتفاوتة. افقد اتؤدياإلىانشوباالنزاعاتا
والضطراباتاالسياسية،افضلًااعناانعداماالأمناالغذائياوالتشريداوالهجرة.ايجباأنانتصدىاللدولا
والجماعاتاالمناهضةالحقوقاالإنساناالتياتستخدماانهياراالمناخاوالحاجةاإلىاحمايةاالبيئةاذرائعالإنكارا
حقوقاالإنسان.
رابعًا-انديناتقاعساالدولاعنااتخاذاالتدابيراالمناسبةاللحدامناآثاراتغيّراالمناخ،الاسيمااالدولاالتيا
تتحملاالقسطاالأكبرامناالمسؤوليةاعناالأزمة، اوتُسيطراعلىامعظم االموارد. اإذ ايُمثلاهذا االتقاعسا
إنتهاكًااللتزاماتاالدولابحقوقاالإنسان.اوعلىاغراراذلك،اإناالتقاعساعناااتخاذاالتدابيراالكافيةاوالفعّال اةا
لتعزيزاالقدرةاعلىاالتكيّفامعاالضرراالناجماعناتغيّراالمناخ، امحليًااوخارجيًا،ايُمعنافياإدامةاهذها
النتهاكات،السيماابيناالفئاتاالمهمشةاوالأقلاقدرةاعلىاالمواجهةا.
خامسًا-الاتزالاالدولاتواصلااعتماداسياساتاواجراءاتامناخيةاسيئةاالتخطيطاوتعزيزها،اوهذااالأمرا
يثيراجزعناالأنهايؤديافياالنهايةاإلىاانتهاكاحقوقاالإنساناوغالبًااماايكوناذلكاعلىاحساباالشعوبا
والمجتمعاتاالتيالحقهاابالفعلاالضرراالأكبرامناآثاراتغيّراالمناخاولمايكنالهااإسهامًااايُذكرافيانشوءا
هذهاالأزمة.ايُمكناأناتؤدياالتدابيراالمناخيةاغيرااالملائمةاوضعيفةاالتصميماإلىاتقديماحلولازائفةاتفاقما
انبعاثاالكربوناوتُديماالقتصاداالأحفورياالذيايعتمداعلىاالوقود،اوتعرّضاالناساللمخاطراالتياتؤثرا
فياحقوقاالإنسان،الاسيمااالشعوباالأصليةاوغيرهاامناالفئاتاالتياتواجهاالتمييز.ا
سادسًا-اكانتاالدولامتواطئةامعاالشركاتافياإدامةاتغيّراالمناخاحيثاأخفقتاإلىاحداكبيرافياتنظيما
أعمالاالشركاتافياهذااالخصوصاأوافياضماناإخضاعهااللمساءلةاعناانتهاكاتاحقوقاالإنساناوماا
تلحقهامناأضرارابالبيئة،اعلمًااأنهااملتزمةاقانوانًاابتنفيذاذلك.ايُبيّنالنااالواقعاأناالعديدامناالسياساتاالتيا
تتبعهااالدول،ابماافيهاامعاهداتاالتجارةاوالستثمار،اتمنحاالشركاتاالمتيازاتاوالمكاسباوتُسهمافيا
إفلاتهاامناالعقاباعناالصناعاتاالمدمرةاللمناخ.ا
سابعًا-اانُدركاأنابعضاالأعمالاالتجارية،الاسيمااصناعةااالوقوداالأحفورياوالأعمالاالتجاريةاالزراعيةا
الواسعةاالنطاق،اوداعميهااالماليينايقعونافياصميماعمليةاتدميراالمناخ.افقداتجاهلتاالعديدامناهذها
الشركاتاعناعمد امسؤوليتها اعنااحترام احقوقاالإنسان، اما اأسهم افيازيادة االتعدياتاعلىاالحقوقا
الإنسانيةاللنساءاوالأطفالاوالشعوباالأصليةاوالمجتمعاتاالمحلية،اوغيرهاامناالمجموعاتاالمتضررةا
علىانحواغيراامتناسب،اوفياتدميراالنظماالإيكولوجيةاعلىاسطحاالأرضا.اإذالايخفىاعلىاأحداالآثارا
التياتخلفها امنتجاتاقطاعاالوقوداالأحفوريالعقودامناالزمن،اوتوانياهذا االقطاعاعناتحذيرابعضا
المستثمرينافيه،اوالجمهوراوالمجتمعاتاالمحليةاوغيراذلكامناأصحاباالمصلحة،ااومشاركتهاافياالوقتا
عينهافياحملةامناخيةامعقدةايشوبهااالتضليلاوالإنكار.ا
ثامنًا-انُجدداالتأكيداأناالدولاملزمةابضماناالستجابةاالمناسبةالأزمةاالمناخابموجباحقوقاالإنسان.ا
ولابدّالهذه االستجاباتاالعترافابالمجتمعاتاالأكثراتهميشًا اوتضررًا اوإعطائها االأولويةاباعتبارهاا
محركاتاالتغيير.اوعليه،اليساثمةاسبيلاآخراللوفاءابهذهااللتزماتاسوىااتخاذاتدابيرااواجراءاتاأشدا
فعاليةاواستدامةاوانصافًا،اوالشروعافياانتقالاعادلانحواتحقيقاالعدالةاالمناخية.ا
تاسعًا- انفهم اأيضًا ااستنادًا اإل ا ىاالمعرفة االتقليدية اوالعلوم اأناالتركيزاعلىاسياساتاالتخفيفاوالتكيّفا
والخسارةاوالضررافيامجالاحقوقاالإنسانايُسهمافيااستجابتاأكثرافعاليةاوعدلً،اوكلاذلكايؤدياإل ا ىا
تعزيزاالطموحافيااالعملاالمناخي.ا
عاشرًا-ايساورناابالغاالقلقاإزاءاتصاعداجرائماالقتلاوالعنفاالجندرياوالتهديداتاوالمضايقاتاوتجريما
المدافعيناعناحقوقاالإنساناالبيئية،افياأنحاءاالعالماكافة،اوهياغالبًاامااتمرامناغيراعقاب.اونوليا
اهتمامًااخاصًااالفئاتاالتياتواجهاأشكالًامتعددةاومتقاطعةامناالتمييزاوالأكثراعرضةالخطراالعتداءاتا
والقيوداعلىاأساساالنوعاالجتماعياوالعرقاوغيراذلكامناأشكالاالتمييز،امثلاالمدافعاتاعناحقوقا
الإنسان، اوالمدافعيناعناحقوقاالشعوباالأصلية، اوغيراذلكامناالمدافعيناوالمجتمعاتاالمستبعدينا
والمهمشين.اسندافعاعناجميعاالذينايتظاهروناسلميًااويشاركونافياأعمالاالعصياناالمدنياللمطالبةا
بالتحركاوالعملالإنقاذاالمناخ،ابوجهاالقمعاوالضطهاداغيراالمبرّرين.اونحثاعلىاالعترافابأهميةا
الدوراالمنوطابالمدافعيناعناحقوقاالإنسانافياتعزيزارسماالسياسات،اوالوصولاإلىاالحقوق،اوتنفيذا
الحملاتاالداعمةاللتنميةاالمستدامةا.
حادياعشر-اإنامعالجةاأزمةاالمناخةاممكنةاوواجبة.اوهناكامجموعةامعروفةامناالسياساتاالفعاّالةا
والحلولاالتقنيةاالناجعة، اوهيامتاحةاوقابلةاللنشراالفوري.ا اتتحملاالحكوماتاوالشركاتاالمسؤوليةا
الأوليةاعنااتخاذاالجراءاتاالآيلةاللتصديالعواملاتغيّراالمناخاوعكسامسارها،اوبناءامجتمعاتامرنةا
وقابلةاللتكيّفاومستدامة.الذاانعتزماتنشيطاجهودنااالحاليةافياتعبئةاأقوىاحركةاشعبيةامتحدةاومتنوعةا
حُشدتاعلىاالإطلاق. افالعمل االمناخياالحقيقياوالكفيل ابإحداثاتحوّالتالن ايكون اممكنًا امن اغيرا
المشاركةاالكاملةاللمجتمعاالمدنياوالسكان.ا
تحقيقًااللعدالةاالمناخية،انحناالموقعوناأدناهانوافقاعلىاماايليا:
1 . سنضاعف جهودنا المبذولة لوضع حقوق الإنسان في صميم النشاط المناخي.اوسنحققاهذهاالغايةا
باتباعاخطىاالشعوباالأصليةاوالشباباوالنساءاوالشعوباالفقيرة اوالأشخاصامناذوياالإعاقةا
وصيادي االأسماك اوالفلاحين اوالرعاة اوالمجتمعات االمحلية اوالعمال اوغيرهم امن االجماعاتا
المتضررةاعلىانحواغيراامتناسبافياقيادتهماللدعوةامناأجلاتحقيقاالعدالةاالمناخيةاومناهضةا
الأنشطةاالتياتدمراالكوكب.
2 . سنطالب بعمل فوري وجريء تدعمه الشعوب ويتسق مع حقوق الإنساناعلىانطاقاغيرامسبوقا
يحد امناانبعاثاتاغازاالدفيئةامناأجلاحماية االناساوالنظم االإيكولوجيةاوالتنوعاالبيولوجيامنا
انهياراالمناخ. الكناهذه االجراءاتاتتطلباتغييرًا اكفيلًاابإحداثاتحوّالتافيانظمنا االقتصاديةا
والجتماعية اوالسياسية المعالجة االتفاوتاتافياجوانباالحياة اكافة. اويشملاهذا االتغييراالتحويليا
التوزيعاالعادلاللموارد، الاسيما اتقليلاالستهلاكاغيراالضرورياللمواردامناقبلاالمجموعاتا
المتميزة.الذاامناالضرورياأناننجزاانخفاضااجذريااوسريعًاافيامعدلاالنبعاثاتاعلىامستوىا
العالم،اوأنانصلاإلىامستقبلاخالٍامناالوقوداالأحفوري،اوذلكالإبقاءامعدلاارتفاعادرجاتاالحرارةاا
منخفضًااقدراالإمكانابحيثالايتجاوزا 1.5 ادرجةامئوية،الأناالمستوياتاالحاليةاللاحتراراتسفرا
بالفعلاعناانتهاكاتالحقوقاالإنسان.ا
3 . سنطالب الحكومات باحترام حقوق الإنسان وإعمالها وحمايتها في كل سياساتها المناخية وما
تتخذه من تدابير واجراءات-ااويشملاذلكاحقوقاالشعوبافياالمعرفةاالكاملةاوتمكينهمامناالمشاركةا
المجديةافياصناعةاالقراراتاالمناخية،اوسنطالباالشركاتابالضطلاعابمسؤولياتهاافيااحتراما
حقوقاالإنساناعبراسلاسلاالتوريد االخاصة ابها. اوسنعارضاأياسياسة اتُعتمد اأو ااجراء ايُتخذا
لمكافحةاتغيّراالمناخاأوادعماتكيّفايأتياعلىاحساباحقوقاالإنسان،اوتلكاالتيامناشأنهااتعميقا
أوجه اانعدام االمساواة اوأسباب االفقر اوالجوع اوالحرمان امن االملكية اوالستبعاد االقتصاديا
والجتماعياوالثقافي.ا
4 . سنضاعف الضغط على البلدان والشركات التي تتحمل القسط الأكبر م ن المسؤولية عن تغيّر
المناخ وتمتلك معظم الموارد المتاحة.انُطالباجميعاالبلداناأناتعمداعلىاوجهاالسرعةاإلىاوضعا
أهدافالخفضاالنبعاثاتاعلىاأساساعلمياتتسقامعاحمايةاحقوقاالإنساناوإنفاذها،اوأناتحققا
هذهاالأهدافافياالموعداالمقرراأواقبله.اسنُعارضامحاولتانقلامسؤوليةاالتغيراالمناخياوعبئها
عناعاتقاالدولاالتياتوّلداانبعاثاتاعاليةاإلىاالدولاالقليلةاالموارداوالتيايُسجلاتاريخهااضآلةافيا
النبعاثات، اومناالشركاتاوالمجموعاتاالمتميزة اإلىاالمجموعاتاالأقلاامتيازًا. اسنرغم االذينا
يتحملوناالقسطاالأكبرامناالمسؤوليةاعناالأزمةاإلىاتحمّالاوزرااأعمالهماواتخاذاالتدابيراوفقًاالذلكا.
ا
5 . سندعو الدول التي تتحمل القسط الأكبر من المسؤولية عن الضرر المناخي وتمتلك معظم الموارد
إلى تقديم ما يلزم من موارد مالية وتكنولوجية لبلدان الجنوباالتيسيراأعمالهااالطموحةافيااالحدا
مناآثاراتغيّراالمناخاوالتكيّفامعه.اكماانطالباأيضًااهذهاالدولابتوفيراالوسائلاالكافية،ابماافيهاا
التعويضات، اللمجتمعات اوالأفراد االمتضررين المعالجة االخسائر اوالأضرار االناجمة اعن اأزمةا
المناخ، اوذلك ابالتشاور االكامل امعهم اواحترام اعاداتهم اوحقوقهم االفردية اوالجماعية. اسنشجعا
الستخداماالشفافاوالمناسبالهذهاالمواردالكناسنعارضاتوليداأعباءاماليةاإضافيةانتيجةالهذااالدعم.ا
6 . سنواجه بلا كلل أو هوادة هيمنة الشركات على السياسات والمؤسسات، وسنُخضع الصناعات
المدمرة للمناخ وداعميها الماليين للمساءلة.
7 . سنطالب بانتقال عادل ومنصف وشامل بعيدًا من الوقود الأحفوري نحو الزراعة المستدامة
والطاقة المتجددة اللتين تُمكّنان الشعوب الأصلية والعمال والمزراعين والفلاحين والرعاة
وصيادي الأسماك والمجتمعات المحلية، بدلًامناحرمانهمامناحقوقهم.اسنسعىاإلىااتخاذاتدابيرا
تضمناوصولاجميعاالناس،الاسيمااالذينايتعرضوناللتمييز،اإلىاالتعليماالمناخي،اوإلىاالمواردا
والتدريباوالمعرفة، اوالوظائفااللائقةااللازمةالنتقالايقوده االناساإلىامجتمعامرناوخالٍامنا
الكربون.
8 . سنعمل من أجل حماية حقوق الشعوب الأصلية، بما فيها حقهم في أراضي أجدادهم وأقاليمهم،
واحترام هذه الحقوق وإعمالها. سنسعىاإلىاحماية االمعرفة االتقليديةاوالمحليةاوالعترافابهاا
وتعزيزها، الاسيما ابعداأناتبيّناأنها اناجعةاوملائمةافيامعالجةاأزمةاالمناخ، اوأيضًا افياتيسيرا
النتقالاوالمرونةااللذيناتشتداحاجةاأنظمتنااالغذائيةاالملحةاإليهما،اوذلكادائمًاابعداموافقةاالشعوبا
الأصليةاوخدمةًالمصلحتها.
9 . سنطالب بتيسير وصول الأفراد والمجتمعات الذين تأثرت حقوقهم بسبب أزمة المناخ أو بسبب
غياب العمل المناخي، إلى العدالة وصولًً فعّالً وملائمًا-ابمنافيهماأولئكاالذينايواجهوناخسائرا
وأضرارًا ابسبباالمناخ، اوالذيناتتعرضاحقوقهماللتهديدابسبباالنزوحاالمرتبطابالمناخ. اسنعملا
علىااضماناقدرتهماعلىاالتمتعابالوصولاإلىاالعدالةاوسبلاالجبراالفعالةاومحاسبةاالمسؤوليناعنا
الأضراراالتيالحقتابالمناخ.اوسنستخدمااستباقيااهيئاتاحقوقاالإنساناوالصكوكاالقانونيةاالوطنيةا
والإقليميةاوالدوليةالضماناالمراعاةاالفعّالةالحقوقاالإنساناواللتزاماتالتعزيزاالعدالةاالمناخية.ا
10 . سندعم جميع المدافعين عن حقوق الإنسان البيئية، لً سيما الذين يحمون فرديًا وجماعيًا
أقاليمهم، والوصول إلى الأراضي وسبل العيش والبيئة، وأولئك الذين ينفذون الحملات للدفاع
عن الشعوب والكوكب في وجه الأنشطة المدمرة وانهيار المناخ. سنطالباببيئةاآمنةاومؤاتيةاتوفرا
الحماية االفعّالة الجميع االمدافعين اعن احقوق االإنسان ال اسيما االذين ايتعرضون الأشكال امتعددةا
ومتقاطعةامناالتمييزاوعدماالمساواة،اوتمكنهمامناالدفاعاعناحقوقاالإنساناوالترويجالهاابلااخوفا
مناالعقاباأواالنتقاماأواالمضايقة.ا